Am I missing something? The routes are there. The receivers are open. Williams is on the field. He's the one that has to pull the trigger. The coaches can't do it for him.
Hate to say it but this is part of the process of the game slowing down for Williams. If he has "it" (and I believe he does), he'll not just see an open receiver, but he'll see the right open receiver. (I hope he finds it soon because it's getting tiring reading through these kinds of threads).