I think the 12 pm curfew is only on Saturday and Sunday. The rest of it is at 7 pm but places deliver. I’m surprised you see colmados still open.
I’m familiar with Santiago more than SD and have spent a good amount of time in one of the barrios there so I know how it is with the music all day...