Could be a mix of both, though.
The shopping center directly across from the Metro Station is going to become a large chunk of (privately-owned) housing. I believe that there is now a second ****** student organization called Chabad which has acquired property behind Thesis Hotel (where Miami Hurricanes Team Store is located. as well as some Hurricane Club office space). And let's not forget that tower on the other side of UM, between the (old) University Center and Thesis, which used to house the National Hurricane Center before Hurricane Andrew knocked the big ball off the roof and it started rolling down US 1.
Whether it be through private acquisition or UM itself, I believe that there will be ongoing acquisition of non-residential space on the opposite side of US 1, as well as the acquisition of residential and light-commercial space to the west of San Amaro, perhaps extending into South Miami.
And I believe that as all of these things happen, the enrollment WILL increase. That may not happen at once ("5,000 more students next year!") but I do believe that certain programs will be allowed to admit more students over time, as we add more housing capacity and buildings. I could see the law school bringing back Section D (the evening program) and the Business School increasing both undergrad and MBA enrollment. Not all at once. But those programs make money and produce alums that TEND to make donations. Engineering COULD get bigger if we can continue to target foreign enrollment. I don't know if Communications has the same demand in the modern age, and I guess that Arts & Sciences could always get bigger. I don't think Music or Architecture can get any bigger, and I have always questioned Nursing and Education, given UM's cost and the relatively low starting salaries.
Time to start a dental program like FSU is doing?