No, I believe you are correct, she appears to be a free-agent/freelancer who just loves UM. She is NOT on the UM Athletic Department directory, she apparently does her own thing.
EDIT: wait, wait, I got a green check-mark from Leeds, maybe she knows the full story...