Last time I went to a football game in South bend (unfortunately not a Canes game), we did an Airbnb right over the border in Michigan. It was relatively cheap and extremely close to south Bend
Also for those going to the game, I highly recommend playing Blackthorn Golf Club if you have the time. Golf digest consistently rates it as one of the best courses in the state