I played semi-pro rugby in Cali with former All Blacks (Haka!) and places around the world, but by no means an expert.
Here goes...
There are really two types of kicks in rugby/aussie rules that apply to American football: punts and drop kicks. Actually a third, but more on that in a moment...