What approach would you take? The metrics, other than Box Score +/- are generally descriptive, as in telling us what happened, rather than predicting what will happen.
The data is the data. It generally tells who a player is.
As far as the film side of things goes, I don’t know enough to...