She waves goodbye as well. If Mike THEN follows her back into the bar area or something like that then I'd say all bets are off but I'd tend to think your guess at the end of your post is probably pretty accurate.
If anything, Irving essentially took no for an answer and in no instance can...