I might change my mind on the proportionality of cancelling a season if "everyone" were in on it, but that is not at all clear from those articles.
I don't know who was in on it and who wasn't, but you chose to go ahead and state that "everyone" (i.e., HC, staff, parents, other players were)...