the word "meng" come from the English word "man". Such as, "Hey man, what's going on?"
Cubans couldn't or didn't pronounce man (mahn) correctly. Rather they pronounced it "meng". So it became "Hey, meng, what's going on?" or "Oye meng, hay que meterle la pinga a esa niña."
Uninformed or...