The Chick Fil-A game is pretty clear about where the Miami sections will be. Also, if you call, the Ticket Office will usually tell you where the UM sections will be in other ACC stadiums.
I did StubHub for the UM-LSU game, and got better seats than I could get through UM, so I sold my from-UM...