This was a high school type of mistake. Most teams teach the returner only catch the ones you can settle under. I am sure they have a call for him to yell out on a bad punt (usually Peter or Poison) that tells the return team to run towards the sideline so they don't accidently touch the ball...