Neither team would be interested in that.
ND has contractual obligations to play the ACC schedule that has already been determined for at least the next 15-ish years. So these would have to be true OOC games, and neither team is going to sign up for an annual OOC series. Cool idea, less than...