It's usually not how it works. I use the driving range to internalize a change so that when I play a round, I don't have to think about it. Through repetition, the change is embedded naturally.
Try playing a song (or improvise over a progression), in front of an audience, in a key and scale...