Speculation online centered on whether a distinctive pizza box featured in one of Mr. Tate’s tweets to Ms. Thunberg had helped lead the authorities to him, but Ramona Bolla, a spokeswoman for the Directorate for the Investigation of Organized Crime and Terrorism, told The New York Times on...