Here in Texas they have OOS teams also. To get a college plate added you need to get a certain amount of people to sign up and its an extra yearly fee of $90 for the plate. Sadly no UM but they do have FSU.
https://www.myplates.com/design/personalized/passenger/small-star-black/?attribute=52