Most of these coaching families revolve around the job. Kids and grandkids around the program all the time, players know the families etc. Its what's done in that way of life.
This may sound sh*tty... but if it were MY daughter, no way I'm coaching... if it were MY son's wife... I'm probably coaching this game. Is what it is.