Mallory is a tight end in the same way that David Njoku is a tight end. They're really just big receivers.
Jordan is obviously the more traditional TE and can be used at HB and in the slot in a spread offense.
You play your play makers. If that means splitting Mallory out wide or lining up...