You can make up any crap you want for titles. And you can put the "co" in Co-DC's and have two Co-DC's.
Co-DC
Associate Head Coach
Assistant Head Coach
Running Game Coordinator - defense
Passing Game Coordinator - defense
VP, TFL's :)
And more.
It's all meaningless words to take care of...