Great players only struggle to coach effectively when:
(1) they themselves succeeded mostly due to freakish athletic talent (as opposed to technique, film study etc);
(2) they can't communicate effectively;
(3) they don't really understand what they actually did to be successful (sometimes...