Simple solutions:
1. Athletic Department spending caps on a per sport basis, set to allow competitive balance and sufficiency (rising propotionally to inflation each year) You get a set amount, so you have to decide how much you pay assistant coaches per annum, how much you pay for recruiting...