My answer is that it can happen either way.
If you have 6 win talent, and a staff that can squeeze 7 wins out of it, recruiting can slowly improve through winning.
If you've got an ace staff, they can recruit 8-win talent off a 6 win season.
Ideally, you assemble a staff that can do both...