I agree with you, but I think the OP's point assumes that 2 and 3 seeds are similar in quality. If so, their paths to Omaha are basically the same. Kind of like an 8/9 in the basketball tournament.
The difference is that there are only 4 seeds in baseball, but 16 in basketball. In baseball, a 2...