Ted Nesser (1883–1941) was player-coach for the 1920 and 1921 Columbus Panhandles, a team that existed in the first two NFL seasons. His son, Charlie (1903–1970) played in a handful of games for the 1921 ‘Handles. Pretty obscure, but that is the only case.
There are over 200 father-son combos...