I would describe him as X, and his skillset and abilities, not by heritage. Who cares if one parent is white or latino (hispanic does not exist and is a made up bs in this country)
now as to description if one must as you stated, I would describe his heritage as mixed, anglo and latino...