With late round/UFA types - I think it's less about fit, and more about getting lucky by landing on a team with a weak depth chart at the position, and/or getting lucky with injuries to players ahead of you to clear playing time.
Gus Edwards landed on a good fit team with the Ravens as a UFA...