I don't know about the ND game specifically but there's a lot of data nationwide correlating positive athletic performance (mostly the football team) with increased applications.
Then you get more kids with higher GPA's/test scores and the schools ranking goes up.