Wrong enough to risk the ire of the whole school? How many people defy their boss?
I forgot about the parents. If they knew, punish them too if you can.
Fire the coach, suspend the kid from all athletics and carry on. Those other kids and coaches aren't walking away ****ed at the one kid or coach, they're ****ed at the school for punishing them for someone else's crime.