Two different points, the fact he went to Colorado shows that family wasnt that important.
But you said that choosing to go home is weak, Your post implied that life goes on and is better to continue than going home.
A lot of the hardest and toughest soldiers I had were very family oriented...