These staff members do not count against N.C.A.A. bylaws restricting Football Bowl Subdivision teams to nine assistant coaches, a figure that will rise by one next year. And they must abide by rules barring them from activities only coaches may perform, including coaching athletes, actively...