I enjoy Garbage and have seen them play. Madison has a pretty strong music scene. Gretta Van Fleet is coming in June
Have seen Modest Mouse, Avett Bros, Delta Spirit, Smashing Pumpkins later this month
Good comedy clubs too: Tom Segura, Aziz Ansari, Judd Aparow