If the bolded part is true, then the issue is teaching.
If just about every offensive call is a play that can & should be successful but there's always a perpetual fck up, then the players are simply not understanding or struggling with what they're being taught in practice.
The question then...