Footwork is the key to acquiring and improving good post moves. Haven't had the opportunity to catch Nwoko's footwork but I would hope/expect that was part of evaluating him. As you say, boxing out and rebounding would be a great start.
As for 7 footers (which Nwoko is not), the list of players...