If he had those skills you speak of he probably wouldn’t be a low 3 star and would be more highly recruited. It seems odd, but improving that smoothness in catching the ball isn’t usually easy.
I kind of equate it to a QB with accuracy issues. People fall in love with QBs with a great toolbox...