This is an altered version of the tie-breaker rules as they read now. It could be as simple as this
(I removed the steps that don't apply):
Two-Team Tie:
1. Head-to-head competition between the two tied teams.
3. Head-to-head competition versus the team within the division with...