Yea, I've played basketball my whole live. I've broken (avulsion fracture) my ankle on a play just like Omier. I've sprained my ankle so bad other times that I had to be carried off the court.
Like someone else said, unless he is a freak healer, I see no way this is a one week injury. Probably...